uruknet.info
  اوروكنت.إنفو
     
    informazione dal medio oriente
    information from middle east
    المعلومات من الشرق الأوسط

[ home page] | [ tutte le notizie/all news ] | [ download banner] | [ ultimo aggiornamento/last update 01/01/1970 01:00 ] 9217


english italiano

  [ Subscribe our newsletter!   -   Iscriviti alla nostra newsletter! ]  



Nuove mode. La guerra raccontata dal Grand Hotel di Baghdad


"Giornalismo da hotel" è questa l'unica definizione adatta. Sempre più i giornalisti occidentali a Baghdad riportano le notizie dai loro alberghi, anziché dalle strade delle città irachene. Alcuni sono scarrozzati in giro da mercenari occidentali assoldati. Qualcuno sta negli uffici locali, che i direttori impediscono loro di lasciare. La maggior parte usano i free-lance iracheni, corrispondenti part-time che rischiano la propria vita per fare interviste per conto di giornalisti americani o britannici...

[9217]



Uruknet on Alexa


End Gaza Siege
End Gaza Siege

>

:: Segnala Uruknet agli amici. Clicka qui.
:: Invite your friends to Uruknet. Click here.




:: Segnalaci un articolo
:: Tell us of an article






Nuove mode. La guerra raccontata dal Grand Hotel di Baghdad

Robert Fisk , Megachip

27 gennaio 2005

"Giornalismo da hotel" è questa l'unica definizione adatta. Sempre più i giornalisti occidentali a Baghdad riportano le notizie dai loro alberghi, anziché dalle strade delle città irachene. Alcuni sono scarrozzati in giro da mercenari occidentali assoldati. Qualcuno sta negli uffici locali, che i direttori impediscono loro di lasciare. La maggior parte usano i free-lance iracheni, corrispondenti part-time che rischiano la propria vita per fare interviste per conto di giornalisti americani o britannici.

Nessuno può contemplare di uscire dalla capitale, senza una preparazione di giorni, a meno che non siano "embedded" al seguito delle truppe. Raramente, se non mai, una guerra è stata raccontata dalla stampa in modo così lontano e soggetto a restrizioni. I corrispondenti del New York Times vivono a Baghdad, dietro una massiccia palizzata con Quattro torrette di sorveglianza, protetti da vigilanti armati locali, con tanto di maglietta del NYTimes. I dipendenti della televisione americana NBC sono rintanati in un hotel con una porta blindata e con il divieto di visitare la piscina e il ristorante, figurarsi il resto di Baghdad. Molti giornalisti non lasciano la propria stanza finché stanno a Baghdad. Le minacce ai giornalisti occidentali sono così gravi che alcune stazioni televisive stanno pensando di ritirare reporter e troupe.

Nel bel mezzo di una rivolta, dove gli occidentali, insieme a molti arabi ed altri stranieri, vengono sequestrati ed uccisi, fare giornalismo sta diventando quasi impossibile. La morte in video di un corrispondente italiano, l'omicidio a sangue freddo di uno dei più famosi reporter polacchi e del suo cameraman bulgaro e l'altrettanto violenta aggressione di un giornalista giapponese sulla famosa autostrada 8, a Sud di Baghdad, lo scorso anno, hanno convinto molti giornalisti che una buona dose di discrezione è un valore pregevole.

L'Independent, insieme a diversi quotidiani inglesi e americani, continua a coprire le notizie da Baghdad con I suoi inviati, che si muovono con esitazione - per non parlare della ansia - attraverso le strade di una città che viene lentamente presa dagli insorti. Solo sei mesi fa era ancora possibile uscire da Baghdad il mattino, andare fino a Mosul o Najaf o in qualche altra grande città per coprire una notizia e poi tornare entro sera. Ad agosto, mi occorrevano due settimane per contrattare la mia dubbia sicurezza per un viaggio di appena 80 miglia fuori da Baghdad. Ho trovato checkpoint deserti, le strade piene costeggiate dai resti di camion americani distrutti e veicoli della polizia incendiati. Oggi uscire è praticamente impossibile. Gli autisti e gli interpreti che lavorano per I giornali e le televisioni ricevono minacce di morte.

Più d'uno ha chiesto di venir sollevato dai propri incarichi il 30 gennaio, temendo di essere riconosciuto per strada durante le elezioni. Durante la brutale guerra in Algeria negli anni '90, furono ammazzati almeno 42 giornalisti locali ed un cameramen francese fu ucciso da un proiettile nella casbah, ma le forze di sicurezza algerine continuano a dare una protezione minima alla stampa. In Iraq, le forze di polizia non possono neppure proteggere sé stesse.

La polizia e la Guardia Nazionale - trionfalmente sventolati dagli americani come gli uomini che avrebbero preso in mano la situazione dopo il ritiro - sono infiltrate dai ribelli. I posti di blocco potranno anche essere sotto il controllo dei poliziotti, ma non è chiaro per chi questi lavorino. Le truppe USA che operano nei pressi di Baghdad vengono evitate dai giornalisti occidentali, a meno che non si tratti di "embedded", tanto quanto lo sono dagli iracheni, per via dell'indisciplina con la quale fanno fuoco sui civili al minimo sospetto. Quindi ci si fanno delle domande. Quanto vale la vita di un reporter? La notizia vale il rischio? E, molto più importante dal punto di vista etico, perché i giornalisti non raccontano delle restrizioni con le quali sono costretti a lavorare?

Durante l'invasione anglo-americana del 2003, i direttori di giornale hanno spesso insistito nell'introdurre i dispacci dei corrispondenti dall'Iraq sotto Saddam parlando delle restrizioni nelle quali i giornalisti dovevano operare. Oggi invece, quando la nostra libertà di movimento è molto più ridotta, i lettori e gli ascoltator vengono lasciati con l'impressione che i giornalisti siano liberi di girare per l'Iraq e verificare le storie che fiduciosamente compilano ogni giorno. Non è così. "L'esercito americano non potrebbe essere più soddisfatto della situazione," dice un veterano corrispondente da Baghdad.

"Sanno che se bombardano la casa di gente innocente, possono dire che era una base terroristica, e cavarsela così. Non vogliono che giriamo intorno e così la minaccia terroristica per loro è una grande notizia. Possono raccontare di aver sparato a 600 o mille ribelli e noi non abbiamo nessuna possibilità di verificare perché non possiamo andare al cimitero o visitare gli ospedali, perché non vogliamo che ci rapiscano o ci taglino la gola."

Così molti giornalisti si limitano a telefonare dalle loro stanze d'albergo ai militari statunitensi o al governo iracheno ad interim, ricevendo "fatti" da uomini e donne che sono ancora più isolate di loto, nella Zona Verde di Baghdad, nei pressi dell'ex palazzo di Saddam Hussein. Oppure prendono le loro notizie dai colleghi embedded, che per forza hanno solo la versione americana della storia. Sì, è ancora possibile riportare notizie dalle strade di Baghdad, ma siamo sempre in meno a farlo e arriverà il momento in cui dovremmo soppesare il valore dei nostri resoconti e quello del rischio che corrono le nostre vite. Non siamo ancora a questo punto. Finora continuiamo a vedere un pò più di Iraq rispetto a quelli che dicono di governare questo Paese.

Robert Fisk (tratto da The Independent, traduzione di Anna Marchi, Megachip)


:: Articolo n. 9217 postato il 28-jan-2005 02:09 ECT

www.uruknet.info?p=9217

Link: www.megachip.info/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=193



:: The views expressed in this article are the sole responsibility of the author and do not necessarily reflect those of this website.

The section for the comments of our readers has been closed, because of many out-of-topics.
Now you can post your own comments into our Facebook page: www.facebook.com/uruknet





       
[ Versione stampabile ] | [ Spediscila a un amico ]


[ Contatto/Contact ] | [ Home Page ] | [Tutte le notizie/All news ]







Uruknet on Twitter




:: RSS updated to 2.0

:: English
:: Italiano



:: Uruknet for your mobile phone:
www.uruknet.mobi


Uruknet on Facebook






:: Motore di ricerca / Search Engine


uruknet
the web



:: Immagini / Pictures


Initial
Middle




The newsletter archive




L'Impero si è fermato a Bahgdad, by Valeria Poletti


Modulo per ordini




subscribe

:: Newsletter

:: Comments


Haq Agency
Haq Agency - English

Haq Agency - Arabic


AMSI
AMSI - Association of Muslim Scholars in Iraq - English

AMSI - Association of Muslim Scholars in Iraq - Arabic




Font size
Carattere
1 2 3





:: All events








     

[ home page] | [ tutte le notizie/all news ] | [ download banner] | [ ultimo aggiornamento/last update 01/01/1970 01:00 ]




Uruknet receives daily many hacking attempts. To prevent this, we have 10 websites on 6 servers in different places. So, if the website is slow or it does not answer, you can recall one of the other web sites: www.uruknet.info www.uruknet.de www.uruknet.biz www.uruknet.org.uk www.uruknet.com www.uruknet.org - www.uruknet.it www.uruknet.eu www.uruknet.net www.uruknet.web.at.it




:: This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more info go to: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.
::  We always mention the author and link the original site and page of every article.
uruknet, uruklink, iraq, uruqlink, iraq, irak, irakeno, iraqui, uruk, uruqlink, saddam hussein, baghdad, mesopotamia, babilonia, uday, qusay, udai, qusai,hussein, feddayn, fedayn saddam, mujaheddin, mojahidin, tarek aziz, chalabi, iraqui, baath, ba'ht, Aljazira, aljazeera, Iraq, Saddam Hussein, Palestina, Sharon, Israele, Nasser, ahram, hayat, sharq awsat, iraqwar,irakwar All pictures

url originale



 

I nostri partner - Our Partners:


TEV S.r.l.

TEV S.r.l.: hosting

www.tev.it

Progetto Niz

niz: news management

www.niz.it

Digitbrand

digitbrand: ".it" domains

www.digitbrand.com

Worlwide Mirror Web-Sites:
www.uruknet.info (Main)
www.uruknet.com
www.uruknet.net
www.uruknet.org
www.uruknet.us (USA)
www.uruknet.su (Soviet Union)
www.uruknet.ru (Russia)
www.uruknet.it (Association)
www.uruknet.web.at.it
www.uruknet.biz
www.uruknet.mobi (For Mobile Phones)
www.uruknet.org.uk (UK)
www.uruknet.de (Germany)
www.uruknet.ir (Iran)
www.uruknet.eu (Europe)
wap.uruknet.info (For Mobile Phones)
rss.uruknet.info (For Rss Feeds)
www.uruknet.tel

Vat Number: IT-97475012153